Nguồn http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4316685,00.html
http://vozforums.com/showthread.php?t=3071533
Rare Shoah hình ảnh từ các album của Đức Quốc xã
Hình ảnh của cuộc sống của người Do Thái hàng ngày trong Holocaust ẩn trong album cá nhân của những người lính Wehrmacht trong nhiều năm. Dariusz Dekiert, một Kitô hữu sùng đạo từ Ba Lan, nằm và bàn tay để Shem Olam Viện. Tôi xem nó như là Chính ", ông nói với Yedioth Ahronoth
Yehuda Shohat
Published: 12.08.12, 09:04 / Scene Do Thái Israel
Giống như trẻ em trong độ tuổi của họ trên toàn thế giới trong những thập kỷ gần đây, những đứa trẻ này quá đứng ở phía trước của một nhiếp ảnh gia, theo đơn đặt hàng của mình và mỉm cười. Kết quả xuất hiện gần như thường xuyên, nhưng không có gì là thói quen về hình ảnh này.
Đó là một hình ảnh của trẻ em Do Thái trong Holocaust. Nhiếp ảnh gia là một người lính Wehrmacht Đức. Một trong những thời điểm đông lạnh trong người Do Thái châu Âu địa ngục đã đi qua.
Bức ảnh này cho thấy trẻ em Do Thái bị buộc phải cho binh sĩ Đức lời chào của Đức Quốc xã. Các em đang mỉm cười, có lẽ không có sự lựa chọn nào khác, và xuất hiện không hiểu rằng họ đã trở thành một con tốt trong bàn tay của những người lính đã bị mất nhân tính của họ
Shem Olam Viện đưa ra một dự án đặc biệt trong năm qua, thu thập hình ảnh của người Do Thái từ Holocaust. Đây không phải là những hình ảnh tuyên truyền nổi tiếng, nhưng thay vì hình ảnh lưu giữ trong các album cá nhân của quân đội Đức, từng đưa những dịch vụ của họ giống như bất cứ người lính khác.
Hầu hết các chủ sở hữu album, Olam quan chức Shem nói, tìm cách thoát khỏi những hình ảnh liên kết các thành viên trong gia đình của họ để phát xít Đức.
Trong cuộc xâm lược Ba Lan, nhiếp ảnh gia Leni Riefenstahl là ở thị trấn Konskie trong khi 30 công dân được thực hiện để trả thù cho một cuộc nổi dậy chống lại binh lính Đức bị cáo buộc. Theo hồi ký của mình, Riefenstahl đã cố gắng để ngăn chặn việc thực hiện, nhưng một người lính Đức tức giận đe dọa sẽ bắn cô ấy ngay tại chỗ. Cô tuyên bố cô không biết các nạn nhân là người Do Thái. Bức ảnh này cho thấy việc xây dựng tiếp theo mà những người Do Thái bị bắn chết
Forced labor in Radom, a city in central Poland
This photo from the Warsaw Ghetto appears to be staged. German soldiers likely came across the synagogue and ordered the worshippers to pose for a picture
General photos. The German soldiers kept their pictures in the album alongside the pictures they took of Jews
Trên cầu thang của các nhà hiền triết của Lublin Yeshiva. Một người lính Đức chụp ảnh một nhóm hát chơi cho người qua lại bên ngoài khu ổ chuột. The Sages Lublin Yeshiva là các tổ chức nổi tiếng nhất của người Do Thái vào thời điểm đó và bị bỏ rơi sau khi tất cả người Do Thái bị đẩy vào khu ổ chuột
Việc đốt các giáo đường Do Thái trong Kotzk. Này 1941 ảnh cho thấy các hội đường của người Do Thái trên lửa. Những hình ảnh đã được gắn liền với ảnh lính Đức tài liệu tập hợp các bia mộ từ nghĩa trang Kotzk, dường như với mục đích xây dựng hoặc mở đường. Hiện tượng đốt giáo đường Do Thái ở Ba Lan cũng đã được biết đến, nhưng hầu như không có bất kỳ tài liệu số các sự cố
Một cơ sở nghỉ dưỡng cho các binh sĩ Đức. Người Đức đưa người Do Thái cơ sở rửa xe của họ và tham gia vào các công việc khác làm nhục. Hình ảnh này và những người khác chỉ ra thực tế là họ cố ý đưa ra ở nam giới yếu hơn
Warsaw Ghetto. Hàng trăm hình ảnh các đường phố của khu ổ chuột đã được tìm thấy trong quá trình tìm kiếm, tiết lộ cuộc sống hàng ngày của người Do Thái
Một đứa trẻ tang lễ của người Do Thái vào năm 1941, trong một thị trấn nhỏ ở Ba Lan mà không có một tổ chức xử lý sắp xếp chôn cất. Những người lính đi qua một đám tang improvised được tổ chức bởi gia đình của một cậu bé
Người lính ngồi trong xe thông qua các làng và thị trấn của người Do Thái và chụp ảnh những người mà anh gặp phải. Có vẻ như rằng họ không sợ anh ta và hợp tác với chụp ảnh
Một người lính Đức với một Người Do Thái. Theo thời gian, những người lính Đức chạy vào một người Do Thái có vẻ ngoài phù hợp với tẩy não của Đức quốc xã. Khi họ đến gặp những người đầy màu sắc, họ đổ xô đến chụp một bức tranh với họ để trình bày các chủng tộc Aryan "chủng tộc thấp kém '
Lao động cưỡng bức ở Krakow. Soldiers giám sát lao động cưỡng bức một loạt các hình ảnh hiển thị người Do Thái trong các trại. Một số những người lính Wehrmacht mất hình ảnh của những người cùng theo thời gian, do đó, những hình ảnh có thể dạy cho chúng ta khá nhiều về cuộc sống của họ
Forced labor in Krakow
Lính Đức phá hủy một nghĩa trang trong Rzeszów. Người Đức thường được sử dụng các ngôi mộ như vật liệu xây dựng, có thể được học từ các tài liệu và hình ảnh được tìm thấy. Đôi khi hồ sơ dự thầu đã được ban hành cho các nhà thầu Ba Lan để tiêu diệt các bia mộ để sử dụng đá cẩm thạch và đá
Một số hình ảnh có chú thích ban đầu được viết bởi những người lính. Trong các trường hợp khác, cuộc điều tra đã được yêu cầu để hiểu chúng. Một số những người lính tài liệu cùng một thời gian của mọi người và một lần nữa, dạy cho chúng ta khá nhiều về cuộc sống hàng ngày của người Do Thái chụp ảnh. Những người khác chỉ tài liệu người dân và những câu chuyện mà họ đi qua.
Trong một số hình ảnh người Do Thái dường như không e ngại những người lính. Trong những người khác, biểu hiện trên khuôn mặt của họ chỉ bối rối, sợ hãi và nhục nhã.
Câu chuyện của người đàn ông đã tìm thấy những hình ảnh hấp dẫn như bản thân các bức ảnh. Dariusz Dekiert, một công dân 39 tuổi người Ba Lan đã đến thăm Israel trong tuần này như là một khách mời của Viện Olam Shem, là một Kitô hữu sùng đạo. Nằm hàng nhiều hơn và nhiều hơn nữa từ những ngày đen tối đã thực sự trở thành công việc của cuộc sống của mình.
"Tôi có cảm giác rằng thế giới này đã chọn tôi", ông nói. "Tất cả những gì tôi muốn làm là tìm hiểu, và khoa học của Do Thái giáo là chủ đề tôi tìm thấy dễ nhất để có được vào Vì vậy, tôi bắt đầu học tập và đã được rút ra."
Dariusz nhanh chóng học tiếng Do Thái, Yiddish và thậm chí Aramaic, trong một nỗ lực để dịch các Talmud vào Ba Lan trong tương lai. Sau khi hoàn thành nghiên cứu của mình, ông định cư tại Lodz. Ông đã làm việc như là một giảng viên tại các trường đại học, và sau khi được ủy quyền của bộ trưởng tư pháp Ba Lan để làm việc như là một dịch giả chuyên nghiệp, ông thành lập một công ty cung cấp tiếng Do Thái Ba Lan và Ba Lan, tiếng Do Thái, bản dịch.
Công việc hiện tại của mình, ông nói với Yedioth Ahronoth, kết hợp tình yêu tuyệt vời của mình - lịch sử, địa lý và Do Thái giáo.
"Là một phần công việc của tôi, tôi xác định vị trí tài liệu, hình ảnh, các đối tượng và tài liệu lịch sử còn lại ở Ba Lan và bây giờ trong tay tư nhân, và tổ chức các cuộc đàm phán để có được chúng", ông nói. "Nó liên quan đến rất nhiều kiên nhẫn và kỹ năng đàm phán Ba Lan và Đức có hàng chục ngàn hình ảnh của người Do Thái được thực hiện bởi các binh sĩ người Đức, người đã ở độ tuổi hoặc chết."
Mục cảm xúc nhất di chuyển bạn tìm thấy là gì?
"Một va li đến từ Ghetto Lodz, mà tôi mua từ một người tư nhân. Đó là trống rỗng, và xuất hiện để có được qua những khó khăn, và nó có một đầu mối dẫn đến một tên tôi không thể xác định người bán nói với tôi rằng cha mình đã bị đánh cắp từ người Do Thái trên tàu đến Auschwitz Sau khi tìm kiếm một thời gian dài, Shem Olam Viện quản lý để xác định vị trí người thân của chủ sở hữu chiếc vali ở Israel, và thực tế là nó đã được trở về tay người Do Thái di chuyển tôi rơi nước mắt.
"Một đối tượng đã được di chuyển là một viên ngọc được tạo ra từ hai đồng Ba Lan kết hợp với nhau cầu của Ghetto Lodz đã được phác thảo trên mặt sau của các đồng tiền với dòng chữ 'người mẹ yêu quý của tôi.'. Thật không may, chúng tôi không có cách nào định vị nguồn gốc của những viên ngọc ".
Hôm nay Dariusz sống gần cộng đồng người Do Thái ở Lodz. "Tôi thấy công việc của tôi là Chính," ông nói, "đặc biệt là khi nói đến việc trả lại những hình ảnh của người Do Thái trong Holocaust tay người Do Thái."
Và gia đình của bạn nghĩ gì về công việc của bạn?
"Lúc đầu, họ tìm thấy nó lẻ, nhưng họ đã quen với nó bây giờ."
Shem Olam Viện được thành lập vào năm 1996 bởi Rabbi Avraham Krieger và nằm ở trung tâm của các Moshav Israel Kfar Haroeh.
Viện nghiên cứu, trong đó có hơn 800.000 tài liệu, tang vật, tham gia trong tiếp xúc và phân tích các vấn đề về tinh thần và đức tin và làm thế nào các cá nhân và cộng đồng đối phó trong Holocaust.
No comments:
Post a Comment